German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Euren	yours
die Eurigen	yours
die Europäische Gemeinschaft	the European Community
die Europäische Gemeinschaft	the Community
die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten	the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
die ewige Wiederkehr (des Gleichen, Nietzsche)	the eternal recurrence (of the same, Nietzsche)
die ewigen Jagdgründe	happy hunting ground
die extreme Linke	the extreme left
die extreme Rechte	the extreme right
die Fachgruppe (StudiengruPPe, der Ausschuss) ist beschlussfähig ---	a quorum shall exist at Section (session, study group) meetings
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehört werden	the specialised sections may not be consulted independently of the Committee
die Fäden gezogen bekommen	have the stitches taken out
die Fäden in der Hand haben	pull the strings
die Fäden ziehen	remove the stitches
die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen	the Union's capacity to conclude international agreements
die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen/nehmen	disqualify from public office
die Fahne hochhalten	fly the flag
die Fahne in Topp fuehren	carry the flag at full mast
die Fahne in Topp fuehren	carry the flag at mast head
die Fahnen korrigieren (Druckw.)	correct the proofs